YouTube обявява нова роля на редактор на субтитри, за да си сътрудничи върху видео надписи

Youtube

YouTube обяви нова роля на редактор на субтитри, за да си сътрудничи върху видео надписи със създателите. Това е страхотна възможност за тези, които са запалени по надписите на видеоклипове и работят със създатели, за да се уверят, че техните видеоклипове са достъпни за всички.

През септември 2020 г. YouTube прекрати функцията Надписи на общността което позволи на зрителите да добавят висококачествени надписи към любимите си видеоклипове на създатели на съдържание. По това време YouTube посочи недостатъчното използване и злоупотребата като основни причини за прекратяването на тази програма. това, разбира се, не вървеше добре с общността, особено за тези, които са глухи или с увреден слух или тези, които говорят различен език .

Бързо напред до 2022 г. и YouTube предоставя алтернатива, като обявява нова роля, наречена Редактор на субтитри, която позволява на собствениците на канали да предоставят на някой друг ограничен достъп до техния канал, за да помогнат за добавянето на надписи . Тази роля може да се управлява в рамките на разрешенията на канала, като поканите доверени потребители. По-долу е обяснението на YouTube как да използвате тази функция:

Когато добавяте достъп до канала си чрез Разрешения за канали, вече ще видите роля за Редактор на субтитри, където можете да поканите потребителите за достъп до функциите за редактиране на субтитри в YouTube Studio. Пълни стъпки за покана тук . След като редакторът на субтитри приеме поканата им, ще им бъде даден достъп до Studio, където ще видят списък с видеоклипове, отговарящи на условията за надписи. Редакторите на субтитри ще могат да въвеждат субтитри ръчно, да редактират автоматично генерирани надписи (когато е приложимо) или да качват файлове със субтитри и надписи.

Въпреки че тази роля им предоставя достъп само до раздела „Субтитри“ в „Студио“ и само достъп за добавяне на надписи към видеоклипове, зададени като „Обществени“ или „Скрити“ с език по подразбиране, YouTube съветва да каните само хора, които познавате и на които имате доверие, тъй като като собственик на канала вие ще поемете пълна отговорност за това, което правят вашите редактори на субтитри . Все пак ще имате достъп и за редактиране или изтриване на всички новодобавени или съществуващи надписи.

Тази нова функция е добре дошло допълнение към YouTube, въпреки че според мен не е пълен заместител на старите надписи на общността. Остава да видим как общността на YouTube ще се възползва от него и дали ще се задържи в дългосрочен план. Въпреки това, Виждам, че това е изключително полезен инструмент за достъпност и трябва да се възползвате от него .